“是不是所有人的名字你都听过？”

  “有可能。”

  “但我现在已不是家族的人。”

  “我从不知道有这样的先例，世上没有‘曾经’是锡德家族的人存在，所有叛逃家族的人都死于非命。你是开玩笑，还是正在为此烦恼。”

  “我不会开玩笑。”

  “那么你有多少钱？”

  “身无分文。”

  “打算用什么来打动我呢？”

  “艾伦说除了钱，没什么能打动你。”

  “他对这样的胡言乱语感到满足么？事实上，还是有些事可以打动我的。”露比说，“比如好奇心。你知道有不少人都对锡德家族感兴趣，他们很想挖掘一下那个大矿山，看看能找到什么有用的财宝。几年来雷根?锡德先生的饥不择食已经严重影响到了我们的正常工作。我不反对竞争，但讨厌无原则。”

  “你想知道什么？”

  “随便什么都好，我知道你做好了这样的准备，否则就不会在身无分文的时候给我打电话。你在哪里遇上艾伦的？”

  “在天堂俱乐部。”

  “他又去那里鬼混了，我告诫过他不要去那种骗子成群，恶棍遍地的地方，他不是三流杀手需要到那里去找活干，还是说最近他太闲了。你现在能过来么？我可以空出时间和你当面谈，一个小时后怎么样？”

  “好。”

  利奥挂了电话，安东尼看着他把听筒放好，然后问：“他说什么？”

  “我能借用你的车么？我不会去很久。”

  “你要去找他？”安东尼在柜台里找钥匙，“我相信你不会去很久，对露比来说时间就是金钱。”

  他冲着利奥挤了下眼睛，压低声音说：“和妓女没什么两样，按时计费，不准磨磨蹭蹭，打一炮完事。”

  他做了个粗暴的手势，就像那些粗暴的嫖客们常干的那样。

  利奥并不为这个带有讽刺意味的玩笑所动，现在他要做的是赶在尼克回来之前出门。最近他总是尽量避免和尼克接触，好像怕他从窥孔中看到自己的内心。按理说，他并不在乎别人对他的看法，可事实证明还是有许多无形的障碍。他可以坦然面对枪口，却无法面对某种接近理解的目光。他讨厌暴露在众目睽睽之下无所遁形。

  “车子该加油了，不要开得太快，不要在车里抽烟，艾丽讨厌烟味。”

  利奥发动了车子，他得快去快回，安东尼拍了拍车门，示意他放下玻璃。

  “我注意到你的枪损伤得很厉害，准星也有些问题，我可以替你修好它，只要这个数。”

  他伸出三根手指，利奥摇了摇头：“准星没问题，而且我又不一定非要用这枪，如果是免费的话倒可以考虑。”