电话铃响了两次，是露比本人接的。

  “喂，尼克。”他一下就猜对了，“东西我收到了，干得好，你还活着么？”

  尼克过了好久才能说话：“利奥让我打电话给你。”

  “他也活着？”露比的声音听起来很轻松，就像在聊一个有趣的话题。

  “我受了伤，利奥不在我身边。”他的声音却有些发抖，不知道自己是如何说出这些话的。

  “噢。”露比说，他故意延宕，“他为什么让你打电话给我？既然你们已经完成了任务，应该赶快离开，有了这些证据，家族迟早会覆灭。”

  尼克试图说话，但他的声音被自己的手掌捂起来，他被自己搞懵了。

  “喂？尼克，你在听么？”

  “是的，我在听。”尼克说，他爬不上去，他想知道利奥在干嘛，后来他听到自己断断续续地在说话。

  “我帮不上忙，我他妈的什么都干不了。”

  尼克双脚分开坐着，肘部撑在膝上，手指插进头发里，直接对着肮脏不堪的地面讲话。

  露比沉默了一会儿，电话里传来轻轻的叹气声。

  “够了吧。”露比说，“我一直奉行想做就做的原则，既然是你自己的决定就算失败了也不要后悔。”

  “我还能做什么？”

  “你现在在哪儿？”

  “下水道，我不知道能通向哪儿，他让我在这里等着，可又说再见。他为什么要说再见？”

  “是啊。为什么？真不像他的风格。”露比说，“他希望你好好想想这句话。”

  尼克想起父母对他说再见时的情景，在暴风雨的海里，妈妈里已经撑不住了，陷入半昏迷。爸爸托着他的背，他记得妈妈无意识地一遍遍吻他的脸和额头，后来就沉下去了。

  “再见，尼克。”

  后面好像还有一句，但是风浪太大了，他哭得上气不接下气什么也没听到。

  从那时起，他对“再见”这个词感到讳莫如深，他猜不透这个词要表达的意思。

  “别担心。”露比又说，“利奥不会出什么大事。”

  按照露比以往的习惯，他大可以到最终才公布答案，可是他忽然心软了。

  “虽然我不知道实际情况如何，但利奥并不是一个人。”

  “还有谁？”

  “尼克，我只有两只手，还能有谁？你应该相信我也相信利奥，你相信他么？”

  “我相信。”