andy眯着眼盯着我，好像我讲的是外星鸟语。

  “我可能去不了夏威夷了。”我又重复了一遍。

  “why?（为什么？）”andy把眼睛一下子瞪圆了。

  “因为有个朋友要来我这儿住。”我尽量装作若无其事。

  “你不在这里，他也可以住啊！你家里又没什么贵重的东西！哈哈，你是不是担心这个？很便宜啦！”andy突然又笑了，边笑边用手指指他新买的镭射唱机。他知道我喜欢那个。

  我摇头：“i thinkreally needs me. sorry.（我觉得他肯定非常需要我，对不起）”

  英语脱口而出。其实我不喜欢说英语。只不过有时候说英语就好像戴上假面具，有愧也不在自己心里似的。

  andy脸上的笑容一下子僵住了。

  我突然意识到，我用了“he”。

  andy机械地低头继续扒哧地摊儿上的东西，就好像我们的谈话跟他并没什么关系。他随手抓起一副墨镜在眼前比划比划，可终于还是一甩手把它扔了，扔得很远很远，一直滑到沙发底下。

  “要不咱把机票改了？”我竟然说。我也不知道我为什么这么说。

  andy却摇摇头。

  过了片刻，他悠悠地开口：“其实，除了旅游，我还有别的事情。sorry i did not tell you earlier，i also haveinterviewhawaii. it’s a very important interview，it cana major promotion for me. (很抱歉我事先没告诉你，我在夏威夷有个面试，对我来说是非常重要的一次面试，如果成功了，那将是我事业上的一次飞跃。)”

  “你打算搬去夏威夷？”

  我惊讶地问。

  “要看面试结果如何了！” 他忙着回答，然后低头盯着地毯。倒好像反悔爽约的是他。

  可没过几秒钟，他突然又抬起头来，用充满殷切的目光看着我说：“其实，即使我搬去夏威夷，你也可以跟我一起搬去啊？”

  我笑了。我说：“我去那儿干吗？种甘蔗？还是跳草裙舞？”

  “夏威夷就不需要mechanical engineer（机械工程师）吗？”andy一本正经地问。

  我摇头：“能需要几个？”

  这是真话。我还从来没听说过有谁在夏威夷找到过机械工程师的工作。

  “you don’t really havebe engineer，didn’t you tellbefore that you don’t like engineering? why not doing something else? something you really enjoy doing?even nothingall，hey，moneynot a problem! not before，and never willin the future，especiallyi got this new offer! （你不必非要做工程师啊，你以前不是也说过，你不喜欢做工程师吗？干吗不干点儿别的？干点儿你自己真正喜欢的事？就算什么也不做也成啊，钱根本不是问题。以前不是，以后也永远不会是，特别是如果我能拿到这个新工作的话！）”

  我又笑了，可我心里却好像给马蜂蜇了一下子。钱不是问题，那什么是问题？

  “再说，我还没有决定呢。真的，我可能会选择留在旧金山！”andy赶快补充道。大概是我放肆的笑容，让他有点儿手足无措了。

  既然如此，我干脆收起笑容。我认真地看着他说：“andy，我去不了夏威夷。你也不应该留在旧金山。”

  我本来还想说点儿什么，可突然间又觉得该说的都说了，再也找不出别的话了。

  他又低着头去看眼前那摊子东西，眼神正渐渐地暗淡下来。我猜他也用不着我再多说什么。

  可没过多会儿，他又一次把头抬起来，他说：“don’t worry!（别担心），我还不一定会得到这个job（工作），等interview（面试）完了再说嘛！”

  我真服了他。为着他眼睛里死灰复燃的希望，我点了点头。

  “but...（不过）”他突然皱起眉头，我的心跟着一紧，他却轻轻一笑：“we still have tonight!we? （我们还有今晚呢，不是吗？）”

  我更用力地点头，跟磕头虫儿似的。

  是一只可悲的磕头虫儿，因为我心里竟感到伤感了。

  从何时开始，我的心不知不觉地跟着他松紧了？

  当然。这没什么。过了今晚还有明天。我这间又破又小的公寓里不会马上寂寞。

  但能坚持得了多久呢？

  不知道。甭想了。不是想这个的时候。andy正巴巴地瞅着我。我索性也使劲儿咧开嘴，送给他一副不折不扣的笑容。我说：“咱们出去玩儿吧，玩儿个通宵！到多晚都成。就当给你送行，说吧，去哪儿？”

  andy突然伸手向着我的头发。

  这动作有点儿突然，可我没躲，就让那只大手随便地落在我头顶上了。

  5

  星期四夜里的kissfire远没周末热闹。人不多，音乐也绝不如周末嘹亮。灯光因此显得异常昏暗。舞池是空的，茶座里零散的三五桌人，都把脸藏在黑影里，特务接头似的窃窃私语着。整个儿酒吧好像熟睡了，在做着什么奇形怪状的梦；又好像没睡，只不过在沉默着，想着什么不大轻松的事。总之，我和andy一进门儿，就一下子跌进这股子安静神秘而又略带忧郁的气氛里了。

  kissfire是andy挑的地方。我肯定不喜欢这酒吧，可我猜他喜欢。几个月前，我不就是在这里见到他的？当时竟然还把他的背影错认成桐子了。真好笑，天差地别的两个人呢。也许这也是缘分。当然了，既然他常来酒吧，谁知道他又跟多少人发生过这种缘分呢？

  不过至少有一条儿——自从他到我家蹭床位，这还是他头一回到酒吧来。这我有把握——因为每天晚上我都见着他了，他没机会。或者说，是他自己根本没给自己机会。

  可我想这么多干嘛？这又有什么关系呢？

  我和andy坐在吧台前。四周光线太暗，音乐却有点儿吵。不大适合畅所欲言。

  我们索性沉默着喝饮料。

  我喝得很慢，半天才喝了半杯干姜汁；他却喝得挺快，一会儿就下了两杯威士忌。

  酒是我建议他喝的。我说今晚算给你送行，所以你喝酒，一会儿我开车。他果然没推辞，我早知道他心里想喝。

  可看他越喝越快，我却有点儿不舒坦。